Commento dell'editore:
Preceduti da note esplicative e dotati di un vasto apparato di rimandi storici e bibliografici, i principali testi umanisti sulla presa di Otranto da parte dei Turchi e sulla reazione aragonese tra 1480 e 1481.
La raccolta comprende tre testi fra i più importanti che narrino la presa di Otranto da parte dei Turchi e la riconquista della città da parte dell'esercito aragonese e dei suoi alleati, negli anni 1480-81. La "Copia Idruntine expugnationis" un'epistola del monaco Ilarione, è inedita e sconosciuta, ed è un raro documento coevo della vicenda, oltre che un interessante testo letterario. Ne ha curato l'edizione Lucia Gualdo Rosa.
Il "De bello Hydruntino" di Giovanni Albino, la prima e più autorevole «storia» della vicenda, ferma ad un'edizione settecentesca, è stata curata sulla base della prima edizione cinquecentesca e per la prima volta tradotta da Isabella Nuovo. I "Successi dell'armata turchesca" di Giovanni Michele Marziano, mal ristampati nell'Ottocento sotto il nome del Galateo (al quale sono attribuiti), ritrovano una forma autentica sul fondamento della sconosciuta prima edizione del 1583, ad opera di Domenico Defilippis.
I tre testi sono preceduti da note introduttive specifiche e da note al testo.
L'introduzione di Francesco Tateo illustra la questione della vicenda e la sua collocazione nella cultura meridionale dell'età umanistica. I testi sono corredati da un apparato di note esplicative, di rimandi storici e di confronti e da un'appendice antologica.
La scelta dei testi risponde all'esigenza di tracciare, mediante l'analisi diretta di opere utilizzate generalmente come fonti storiche, la vicenda storiografica della guerra otrantina nel periodo in cui si costituì il grosso della tradizione sul modello di storiografia umanistica, ma attraverso l'innesto di motivi religiosi encomiastici, politici e letterari, che permarranno nella memoria storica dell'episodio.

Indice:
pag. 5 Introduzione di Francesco Tateo
16 Nota bibliografica
19 I. Ilarione, Copia Idruntine expugnationis, a c. di Lucia Gualdo Rosa
21 Nota introduttiva
27 Nota bibliografica
30 Copia Idruntine expugnationis
31 Descrizione della presa di Otranto
38 Nota al testo
39 Note alla traduzione
43 II. Giovanni Albino, De bello Hydruntino, a c. di Isabella Nuovo
45 Nota introduttiva
52 Nota biobibliografica
54 Ioannis Albini Lucani De Bello Hydruntino Alfonsi II Aragonei ducis Calabriae
55 La guerra otrantina condotta da Alfonso II duca di Calabria, scritta da Giovanni Albino Lucano
90 Note
99 Nota al testo
101 III. Giovanni Michele Marziano, Successi dell'armata turchesca nella città d'Otranto nell'anno MCCCCLXXX, a c. di Domenico Defilippis
103 Nota introduttiva
111 Nota biobibliografica
115 All'illustrissimo signor Ferrante Caracciolo
117 Successi dell'armata turchesca nella città d'Otranto nell'anno MCCCCLXXX
175 Note
205 Nota al testo
211 Appendice
213 Marcantonio Sabellico
214 Dalle Enneades
215 Dalle Enneadi
216 Navagero
217 Dalla Storia Veneziana
223 Sigismondi de' Conti
224 Dagli Historiarum sui temporis libri XVII
225 Dalle Storie dei suoi tempi
232 Antonio De Ferrariis Galateo
233 dall'Esposizione del Pater Noster
234 Dal De situ Iapygiae
235 Dal Sito della Iapigia
238 Niccolò Machiavelli
239 Dalle Istorie Fiorentine
241 Angelo Di Costanzo
242 Dalla Historia del Regno di Napoli
243 Indice delle abbreviazioni