VIII seminario avanzato di Filologia Germanica (Torino, 17-21 settembre 2007)

Commento dell'editore e quarta di copertina:
È la raccolta delle relazioni (F. Ferrari, T. Pàroli, S. Bosco Coletsos, M. Cometta, M. V. Molinari, M. Battaglia, M. Mancini) e delle comunicazioni (M. Camiz, A. Canala, M. Caparrini, L. Cinato, L. Grammatico, A. Meregalli, T. Proto, A. Trovato) che sono state tenute all'VIII Seminario Avanzato di Filologia Germanica svoltosi presso l'Università degli Studi di Torino nei giorni 17-21 settembre 2007 e dedicato alla "Lettura di testi tedeschi medioevali".
Gli interventi dei relatori di notevole profilo scientifico sono stati finalizzati sia ad indagare aspetti filologici, linguistici e storico-culturali dell'area alto tedesca, sia a definire con sempre maggiore precisione contatti antichissimi tra l'area germanica e altre del mondo indoeuropeo.
Con i loro contributi i giovani studiosi di diverse Università italiane hanno voluto invece presentare o progetti in fieri o ricerche già concluse, anche su argomenti non strettamente inerenti il tema del Seminario, al fine di verificare la loro validità in vista della pubblicazione.

Indice:
pag. V Premessa
IX Programma
3 F. Ferrari, Rielaborazioni medioevali della leggenda nibelungica
45 T. Pàroli, Testi di evangelizzazione nel mondo germanico: il modello del Pater Noster
113 S. Bosco Coletsos, Il lessico del Canto di Ildebrando
131 M. Cometta, Il sogno di Daniele in Annolied e Kaiserkronik
179 M. V. Molinari, Minnesang: Canzoni di crociata
209 M. Battaglia, Gli Incantesimi di Merseburgo tra oralità e tradizione
257 M. Mancini, Contatti antichissimi fra area germanica e area iranica
289 M. Camiz, I lemmi latini nella poesia inglese antica
315 A. Canala, La tradizione dei poemetti runici e alfabetici in ambiente anglosassone
333 M. Caparrini, La rielaborazione in tedesco dell'Epistula Anthimi de observatione ciborum
347 L. Cinato, Il problema del mutamento semantico nelle versioni tedesche del Nibelungenlied
365 L. Grammatico, L'elemento orientale nel Parzival di Wolfram von Eschenbach
383 A. Meregalli, Il testo medievale fra lettura e riscrittura. Momenti della tradizione della Historia trium regum in lingua tedesca
399 T. Proto, Note sulla tradizione manoscritta di due cronache tedesche altomedievali: la cronaca di Jakob Twinger von Königshofen e la Kleine Berner Chronik
411 A. Trovato, Agiografia gotica tra tardo-antico e medioevo: alla ricerca di τόποι letterari e di elementi storico-culturali