Commento dell'editore:
L'amore di Tristano per la bella e bionda Isotta, moglie dello zio Marco, re di Cornovaglia. La celebre leggenda medievale in una versione tedesca del 1210 che esalta i valori morali del feudalesimo.

Quarta di copertina:
Goffredo di strasburgo (sec. XII-XIII) non fu certo il primo a celebrare l'amore di Tristano per la bella e bionda Isotta, moglie dello zio, re Marco di Cornovaglia. La celebre avventura di amore e morte affonda le radici nel primitivo mondo celtico e fu tra le più amate dai trovatori e dai poeti di tutto il Medioevo. Composto intorno al 1210 e rimasto incompiuto, il capolavoro del poeta tedesco si ispira al Tristano dell'anglo-normanno Thomas (1170 ca.) giuntoci purtroppo solo a frammenti (è compreso qui in Appendice). Alla raffinata materia "cortese" di Thomas, Goffredo accosta l'esaltazione dei valori morali della società feudale. Scomparso l'antico pathos della vendetta, il tono si mantiene più lirico che drammatico: e se tragico è il destino degli amanti, pure nell'opera non si avverte la tragedia. Il poeta privilegia il momento creativo che compone ogni contrasto elevandolo nella sfera superiore della poesia, in cui tutto armoniosamente si fonde e si trasfigura.

Indice:
pag. V Introduzione
XVII Nota alla traduzione
GOTTFRIED VON STRASSBURG
3 Prologo
7 Rivalin e Biancofiore
25 Rual li Foitenant
30 Il rapimento
37 La caccia
45 Il giovane musico
50 Riconoscimento e riunione
60 L'investitura
67 La vendetta
77 Moroldo
92 Tantris
104 L'invidia
112 Il drago
125 La scheggia
135 La prova
142 Il filtro d'amore
148 La confessione
155 Brangania
163 Gandino
168 Mariodo
171 Intrighi e raggiri
178 Melot
182 Il convegno
187 Il giudizio di Dio
195 Petitcriu
203 L'esilio
206 La grotta degli amanti
213 La spada snudata
218 La separazione
227 Isotta dalle bianche mani
THOMAS
243 Il matrimonio
252 Cariado
256 La sala delle statue
260 L'acqua ardita
262 Il ritorno di Tristano
265 La vendetta di Brangania
273 La riconciliazione
277 Nuovo ritorno di Tristano
279 Lo stocco avvelenato
283 La missione di Caerdin
289 Morte di Tristano e Isotta
APPENDICI
297 Commiato nel verziere
299 Nota sui poeti cui Gottfried fa riferimento
302 Nota sulla caccia e la musica in Gottfried
305 Bibliografia
310 Cronologia dei testi tristaniani