Il volume, con presentazione di Pierpaolo Brugnoli, propone nell'inedita traduzione con originale a fronte, curata dagli autori, i due fondamentali testi agiografici riguardanti Adelaide di Borgogna: l'Epitaphium Adalheidae imperatricis, composto dall'abate di Cluny Odilone pochi anni dopo la morte dell'imperatrice, e il Liber miraculorum, testo elaborato ad uso dei pellegrini dai monaci del monastero alsaziano di San Pietro e Paolo di Seltz intorno alla metà del secolo XI. Un'introduzione, sempre a cura degli autori, si sofferma sulla figura, sulle vicende di Adelaide, in specie, legate alla sua prigionia sulla rocca di Garda ed all'avventurosa, romanzesca fuga.